I too have the same experience with LLM generated code. I just get burnt out reading it and all the verbosity it has. I eventually gave up reading through it and keep it as a archive of previous work, while handwriting the code. If I get stuck somewhere, I asked the agent to generate a snippet based on my archived code and what i need to achieve and manually copy paste it.

I wish inline completions would have gotten better but it seems no effort is being put into it and it is frozen in time right now. Thankfully, the stuff i use this code for is simple and small scale. I can’t even begin to imagine how actual programmers are feeling about this.