As a Swede, my first reaction was "what's wrong with calling it 'ship'?"

Took me several seconds to get it.