The street isn't the problem. Cars and trucks are. If those streets were filled with people walking, cycling, etc., the health penalty of living next to one would vanish overnight.
Ok that's not what I consider a "busy street" but I get your point, need better wording there.
A street full of EVs in a traffic jam is also pretty good. No exhaust pollution and low tire wear due to low speeds and low acceleration.