For a while now BetterTouchTool [0] supports Logitech mice [1]. It's paid, but it's absolutely worth its price. It's super powerful and you can do all kinds of funky stuff with it, not only mouse related. I would suggest looking into it if you want more advanced features, I've been a very happy user for many years now.
BetterTouchTool is on my list of things to look into for a long time.
Was not aware it is even possible to replace the shitty logitech surveillance software. thanks for the tip!
Can you give maybe an example of a `funky stuff` for the mouse, like those touchpad gestures? i cant think of any, just to get an idea
I've had a paid licence for it for many years but I have ended up shying away from using it because the UI is just so cumbersome. An incredibly powerful piece of software though.
There's also BetterMouse for macOS. I use it with a Logitech mouse and it works very well. https://better-mouse.com/
I'm curious if OpenLogi might be better. Despite the vibecoding accusations here, it has 55 contributors, is open source and seems well designed.