One of the main features of Logi Options + is the plugins which this application doesn't seem to support; you can load it locally or from their marketplace[1].

I myself have an accessibility related plugin to make clicking easier [2] built using their Logi Actions SDK. It finds the clickable elements near the cursor and displays them in the Actions Ring and the LCD keypad. If you have the Logi Dialpad then you can have a complete mouse free workflow with Access Ring.

[1] https://marketplace.logi.com/plugins/

[2] https://abishekmuthian.com/pages/access-ring/