> It's still very odd that no species has ended up evolving a continuous maintenance system that can run while conscious, the benefits when hunting other animals that need sleep would be enormous, so there has to be significant evolutionary push for it.

I disagree. Endurance hunters walk an animal down throughout a single day. Sleep isn't the bottleneck. Efficient bipedalism and sweat are enough.