Thank you!
Honestly, while waiting for the check I wondered what it would be, and 0x$1.00 feels just right. The name in the book came unexpectedly, it's really a reward on its own.
No bug in MIX, and there is no MMIX implementation yet. The transition of the first three volumes from MIX to MMIX is still far ahead. The MIX program actually implements Step D3 differently from what's written in Algorithm D, and this implementation, more aligned with 1st and 2nd editions of the book, avoids the error. The bug is due to a 1995 change in the trial quotient computation (that from my perspective came as part of a transition to MMIX). This broke correctness of Theorem B, which then led to overflows post Step D3 (in only one peculiar, rare, odd case).