OpenAI allows you to use the subsidized limits outside of their products. I don't think they clearly "tell" the world that this is the case, but they do put out a product surface that- I dont think they would, if they didnt allow this usage.

This is... close. They offer ways to leverage openai subscription directly for 3rd party app use. https://learn.chatgpt.com/docs/app-server