> There are also examples of US people being offended by scenes considered harmless in other cultures

I’m not going to be able to find this, but I remember some piece of news having to do with a woman and a photograph of her with naked breasts.

Someone found examples of how it had been reported in the US and a European country. Both used the same picture and only censored one area: the face in the European country, the breasts in the US.