This is not limited to Bluetooth in any way. In pavucontrol I can see Firefox outputting audio when on AliExpress even though nothing is playing. The uBlock filter fixed it.