I find it annoying because when I read ML papers nowadays I have to back-translate from anthropomorphized talk into actual machine talk, then mentally compare to what I actually know about brains and cognition.