Anthropomorphizing is a problem when you're talking about treating something that's not living as if it were. Using humanizing language invites discussions of things like the rights and feelings of an algorithm. A judge that is misled by the application of human-centric language to an algorithm can lead to some terrible outcomes. Not everyone is an LLM expert and the language people use leads to them treating LLMs like actual, real humans. That is terrifying.