You can use whichever you like - but yes you will have to abide by their terms.

Zoneless has an open-source checkout to accept payments/subscriptions via stablecoins if you wanted a completely self-hosted alternative. I am very aware that not everyone wants to pay via stablecoins yet, though. People are very open to being paid with them, hence why it works well for payouts.