For games like Lemmings:

Rat Trap/Krusty's Fun House (available on Amiga just like Lemmings)

Chuchu rockets

This is really getting into the weeds, but there is also the Japanese game Bazaru De Gozaru for the PC Engine CD (TurboGrafx 16 CD)