Would this still be jury nullification in a social/political sense? That is to say: since it's well known that getting a indictment is very easy, this seems that, like jury nullification, this represents society effectively saying that they don't recognize the validity of a law.

Of course like we said, we can't know for sure. Maybe the prosecutor messed up jury selection or failed to present compelling evidence.