I've been a big reader, and many AI outputs nowadays reads polished similar to published books.

The reason I brought it up is because, people who learn English normaly start with a book. It's heavily polished.

When you speak English as you learned from the books, it does not sound very conversational.

If you are native/fluent English speaker, you can feel the impedance mismatch and feel something's off.

The AI-blindness stems from the fact that those polished edits are so common in publishing field, they all sound the same, and unable to recognize the diffs between AI-generated and human-generated.

There is no real human conversational vibe to them and well. i will stop now.