I've almost never seen the trade-offs you're describing cause the slowness being discussed.

Take slack for example. It's not fast, it's not correct, it's not stable, it's not memory efficient, and it's not particularly secure. There's a reasonable argument that it's usable, but that doesn't seem to have much to do with tradeoffs in their technology choices.