>reaches out to service.com/agents.md for a fresh copy every so often and uses that to resolve the relevant tool calls.

that is basically what MCP is. except it answers all the questions that your version handwaves away - how often do you get a fresh copy, how do you describe the relevant tool calls, how are the tools organized, and how does auth work.