You can run Wayland that renders into a terminal. https://github.com/cyber-wojtek/waytermirror