Completely agree! I find writing deeply memetic - in that I often catch myself imitating the flow, style, word choices, punctuation and grammar of whatever reading material I'm currently immersed in.
This unfortunately does not bode well for my writing ability as I read emails and Claude output all day. Recently, I've been reading a lot of building codes and compliance documents and I've develop annoying ticks like using "shall", "need not", "take no exception", overuse of passive voice, etc.
My hypothesis is engineers suck at writing by default unless they do extra-curricular reading. I read a lot! But sadly it's often textbooks, journal papers, documentations, and Claude. I'm envious of great writers, but I don't have time to read Keats. I'm immersed in Stewart, Strang, and whatever Claude is feeding me next.
I find it really amusing that there's a sort of standardized Hacker News style that we all follow to some degree or another. It's very polite and academic.
> I often catch myself imitating the flow, style,
Its a struggle trying to "imitate the style" in writing. In music, you could keep playing all the songs in the style of your favorite artist and possible develop a close stylistic proximity to what you're imitating but in writing do you just write prose with the same wordings? i get the keep reading to develop your style but feels like adapting a style you want to master and then make your own variant is way harder in writing.
When new deltarune chapters come out, they definitely influence my writing and thoughts lol.
I find myself rewording things to avoid claude and chatgpt-isms. You don't realize how much you say "You're absolutely right" on a day to day basis...
> but I don't have time to read Keats.
T.R. Napper explicitly states that you do in his piece:
> But I am saying this: go look at your phone, and tell me what your average screen time is per day. Two hours? Five? Seven? If so – shut up: you’ve time to read.
It doesn't have to be Keats. Start by building the habit (read in bed before sleeping!) and just read whatever you enjoy. If Keats seems like a hurdle, just pick up Pratchett or Tolkien.