In theory you could do this with facebook but the defaults matter and they defaulted to sharing very widely. With chat it's obviously and understandably bounded (at least unless a member of the group takes a positive action to forward/copy messages elsewhere, which is not generally very socially accepted to do without some level of permission or least a good reason).