> the act of familiarizing yourself with a language no longer matters

Not so fast. I've seen all sorts of LLM-generated code that was not not inline with a what a human would write if such a human were familiar with the sharp edges of the language in question.