One of my old Logitech webcams have its recording light wired up to V4L2 protocol directly. I can change its recording light mode (on/off/blink) from software by changing recording light mode directly. Wonder whether that Insta360 also had that.

I'd have tried that first before diving into the firmware head-first.