> Could EU just ask DHL/Hermes/whatever to charge an additional €1 "for recycling"? Yes, but...

The biggest problem in Europe is the obsession with taxes. Tax on recycling, tax on AI, tax on this, tax on that. So people who want to make money and keep it without having to fight absurd amounts of regulation and red tape just go elsewhere.