that study was specifically "asylum seekers" which is not migrants taken as a whole. isn't the migrant population substantially higher than the asylum population?

Why should you adjust for socio-economic factors though? Migrants coming to a new country where they score systematically worse on some kind of socio-economic metric, and then systematically committing more crime than the indigenous population, is bad for the indigenous population regardless.