I ran into the same problem about 20 years ago when implementing hover-based dropdown menus on a website. It was only about 10 lines of JS and a couple global variables but I was the only person who understood it. :-P

(These days I would have included more comments.)

Naturally, there was a fallback to pure CSS menus, because we weren't barbarians.