Mini split + ductless ERV [1] would probably be cost efficient and effective for this home office. No need to get a full ducted hvac setup.

[1] e.g. https://www.pioneerminisplit.com/products/pioneer-ecoasis-50...