In general Rosetta2 is much better than QEmu, but you do need macOS 26 to get even basic things like AVX2.

In general, the model on Mac is that you need to run latest. It's not like you're gonna use it for a production server, they're meant to be personal devices, so upgrading them is not a major issue.