Nobody cares unless there's a lawsuit. You can violate AGPL, or any other license, with impunity if the copyright owner doesn't sue you.