There's no inherent issue with it. It just requires doing a bunch of additional design work, which is not free.
Is it more expensive that designing an entirely new font?
Is it more expensive that designing an entirely new font?