The rivers in that area are pretty small. You would have to block them for days before there is a risk of a massive flash flood.

From what I've understood, the collapsing glacier either contained enough liquid water or melted enough from the impact that it continued flowing downstream. It covered ~20 horizontal kilometers in about 7 minutes before hitting the border crossing.