I found this article with the diagram that you mention: https://wccftech.com/ibm-worlds-first-dual-architecture-proc...

The diagram is the last picture, and according to it you choose the ISA at the VM level: either Linux on s390x or Linux on arm64, but not both on the same VM.