This is where hand-rolled intrusive data structures, as are traditional in C, really shine.