Unless you’re already familiar with it, OsmAnd’s interface is a complex and confusing mess. It does not “just work”.

CoMaps (and Organic Maps) aim to be much easier to use.