This problem is legitimately hard and needs high cognitive abilities. Even the biggest generalist models struggle with memes and lingo salad that sound immediately intuitive for an out-of-the-loop human, and I'm talking about text comprehension. You should probably not expect a small STT model like Voxtral or Parakeet to do any better, unless it's laser focused on that area in particular and sucks in everything else.