It’s not mangling. The article’s subtitle doesn’t fit within the character limit.

I dislike the title really - I'm not sure where they pull the 'most hated' aspect from. A lot of what I've seen is that leopards generally fall into that category, mainly because they'll also happily kill people, dogs and livestock.

I wish we could get rid of the "Here's why" and similar clickbait fragments in titles.