Tailscale can do this very easily

Or you can just throw a couple bucks at something like nextdns and not have to use the VPN bit for mobile DNS ad block

I use both