>there ought to be a tipping point beyond which local inference is good enough

There's no such ought really. Even at current levels you'd need like a 100x gain from here to approach current top proprietary models (probably a lot more for say Mythos or Mythos 2), and it's not like they are stoppng to improve. This is before we even account that you'd just be running 1 agent then, and not a swarm like you'd be able to in the cloud or that you can do only so much compression before you are losing out