On Android, you can use KDE Connect on KDE and GSConnect on GNOME. It has a Messaging app that syncs with your phone's SMS.