I will never understand why NASA doesn't build at least two copies of expensive space telescopes like this. One single launch failure and boom (literally), the entire project is a failure?

It wouldn't double the cost assuming they do it with even a modicum of efficiency and intelligence. And hey - assuming that the launch goes smoothly, you can get double the benefit