I feel the conformity creeping in just from reading more LLM generated or edited text. The only way to counter I can think of is to read as much olde literature as possible, and/or to fully embrace whatever slang the young jits are yeeting into existence nowadays.
Dictionaries have been trying to retard linguistic progress since the first edition of one tried to nail down every meaning of a term.
Embrace the esoteric! Grammar and sentence structure are but mear suggestions when everything I author can be claimed free form written poetry. The counter culture is humanity, we can be the embodiment.
I do agree though. Finding actual strung together words by humans is not easy these days.