> You have the power, and should exercise it, to rate limit bad actors

It's well known, and it was the point of the OP, that we don't have that power. If you know a solution, please share it - the world would love to hear it.