> At the same time, who among us didn’t nod in recognition at least, having once spent hours massaging a button UI string or a tooltip just to get it to fit under the certain width in a densely packed interface?

I did, and then I got a customer email about how they were using a display-zoom OS accessibility feature and things were truncated on their device. :')

See also: localizing your interface to German