The caption editing workflow has been a pain point for years. I'm surprised they didn't fix it in a major release.