That's fair. I replied to someone else with a similar remark, but essentially doing most of my flying in 70s to 90s prop planes, I imagine the tools I'm most used to are just dated. Your point around training is likely very accurate, I had some great teachers but I also had a few instances of being given inaccurate information and having to teach the teacher so to speak.
I don't fly and I wouldn't call my self someone that plays a lot of flight simulator. But I do enjoy navigation methods and I did learn the basics and practices of VOR navigation. I got an Android app that simulates flying courses, holding patterns etc, but only the navigation part. I would say I learned some intuition to it.