Just remove the open collective link. Point to your homepage where the motivated donors will certainly pay. You already should know how many of the motivated users actually care about donations. The goal of this story and publishing it in HN seems to catch more eyeballs and marketing of Ankidroid, under new leadership. All I am suggesting is, just play along with Google. No harm here.

I am sorry, if I am wrong. Happy to be wrong too.