You can adjust the pedals while standing, it’s just awkward.

Take your weight off the seat, grab the back of the seat behind you and lift enough so the rear wheel loses traction and then you can push the pedals forward a bit.

Not ideal, but possible.