I think if you use an LLM just to proofread then it'll not be able to insert a strong enough watermark.