We used to call coaster brakes "torpedo" when I was a kid and, yup, they're totally horrible.
If you've got coaster brakes I don't even know if you can learn to trackstand (you need to both slightly pedal forward and brake, and adjust by slightly pedaling backward): trackstand looks like you're idle but micro-adjustments are constantly happening.
Then I take it probably could wheelie a bicycle with coaster brakes but I fear it'd be hard: same things, you do micro-adjustements and they're not only done with the rear brake. I'm pretty sure I do pedal backward a bit when I do wheelies.
And when I readjust the position of my feet on a bicycle: I do it while backpedalling.
Last time I used a bike with coaster brakes I realized how dependent I became on being able to pedal backwards.
One of the earliest 'mountain biking' trails, before real mountain bikes existed, is called Repack because they were using Coaster brakes and you'd basically have to rebiuld/repack the coaster brake hub with grease after a run due to all the heat forcing the hubs to expel.