Technically, you can still tell actually - jj writes a "change-id xyz..." in the git commit object header, which remains there as it's pushed around. It's just typically not made visible by regular things. (I wonder what other random garbage has been hidden in git commit headers that noone has seen)
Huh, fortunate for it that GitHub (especially) preserves it then!
I wonder how guaranteed that is, can imagine GH deciding to 'clean' it (how much data can you put there theoretically? Or to close a range of potential security issues) and suddenly relatively niche but genuine uses like jj's change-id are unintentionally not preserved.